Cas des 78 Tours :
La restauration des anciens disques 78 tours est un cas un peu particulier. Pour bien le faire, il faudrait disposer d'un équipement adéquat.
Mais nous allons le faire avec les moyens du bord.
Les très anciens disques (1910-1930) ont été fabriqués avec comme but d'être lus par des systèmes mécano-acoustiques. C'est dire d'un plateau tournant entre 76 et 82 tours, d'une aiguille en acier ou en bois de bambou elle-même solidaire d'une membrane couplée avec un convertisseur d'impédance acoustique débouchant sur un cor évasé. Une articulation 3D astucieusement placée dans le cor faisait office de pivot sur lequel reposait l'ensemble aiguille-convertisseur-début du cor. C'était le bras de lecture. L'ensemble appuyait allègrement sur le disque avec une force voisinant les 100 grammes. Et on changeait chaque fois d'aiguille après avoir écouté une face du disque.
La réponse en fréquence de ce système n'était pas linéaire. Elle décroissait dans les aiguës. Par contre lors du gravage d'un disque, la mécanique (et plus tard l'électromécanique) utilisée était elle non plus linéaire en fréquence mais favorisait les aiguës. L'atténuation des basses donnait un certain avantage. Le sillon tracé était moins large (ou moins profond) donc permettait de placer plus de musique sur la face du disque. Les deux non-linéarités avaient tendance à se compenser pour aboutir à une réponse linéaire.
Plus tard apparurent les têtes de lecture piézo-électriques. Ces têtes n'avaient elles non plus une réponse linéaire. De part la rigidité du système de couplage du saphir sur le cristal on avait encore une fois une atténuation des aiguës. Souvenez-vous, des anciens tourne-disques à tubes (Teppaz et autres ...) qui utilisaient une même tête multi-diamants pour lire les microsillons et les 78 tours? Il n'y avait pas de préampli correcteur R.I.A.A. mais le son résultant était souvent satisfaisant sans être la Hi-Fi d'aujourd'hui.
L'utilisation par la suite de têtes magnétiques à bobines mobiles présenta un problème. La tête pouvait être parfaitement linéaire et de grande qualité, mais elle ne compensait pas la non-linéarité des enregistrements des disques. Ce fut alors la naissance d'un standard : la correction électronique R.I.A.A. qui s'applique dans un sens lors de l'enregistrement (diminution des graves et augmentation des aiguës) et dans l'autre sens lors de la restitution à la lecture.(augmentation des graves et diminution des aiguës)
Avant cette norme, il existait bien une correction volontaire appliquée lors de l'enregistrement. Mais il y avait autant de courbes de correction que d'éditeurs de disques. Mais toutes ces courbes étaient assez voisines avec la courbe R.I.A.A.
Avec votre équipement moderne actuel ( tête magnétique ) vous pouvez et vous devez passer par votre pré-ampli R.I.A.A. pour transférer les 78 tours sur votre ordinateur. Je sais, ceci est contraire à ce beaucoup de gens disent, mais ils oublient plusieurs choses :
- Vous voulez simplement transférer les 78 tours de votre grand-mère sur des CDR (ou des cassettes audio) afin de lui faire plaisir et qu'elle retrouve ses souvenirs de jeunesse.
- Vous avez la possibilité avec Cool Edit 2000 de manipuler les réponses en fréquence au niveau du fichier numérique afin d'atteindre un équilibre tonal satisfaisant à l'oreille.
- Vous pouvez également corriger dans une certaine mesure les bruits et craquements de ces vieux disques usés.
- Dans ce cas la recherche de la Haute Fidélité n'est pas obligatoirement une nécessité absolue.
L'élément le plus délicat se trouve d'être le modèle du diamant de votre tête de lecture. Pour bien faire il vous faudrait acheter une pointe spéciale 78 tours et l'adapter sur votre tête. Plusieurs sites Web outre Atlantique sont spécialisés dans ce commerce. Les pointes actuelles pour vinyles sont trop fines pour bien s'appuyer sur les flancs des sillons et cela entraîne une augmentation du bruit de la surface du disque (souffle). Mais néanmoins vous pouvez parfaitement le faire. et vous pouvez obtenir des résultats valables sans corrections si le 78 tours n'est pas trop usé.
Je vous conseille néanmoins d'utiliser si possible une pointe sphérique.
Et la vitesse de rotation ? Mon tourne disque ne fait que 33 et 45 tours !
Pas de problème !! Avec Cool Edit, une astuce permet d'utiliser votre tourne-disque.
Il suffit de jouer sur les taux d'échantillonage.
Mettez votre disque 78 Tours sur une platine réglée mécaniquement à 45 Tours.
- New
- Cochez "Stereo" et "16 bits et mettez " Sample rate "à 25442
- Ok
Pourquoi 25442 ? Car : 44100 x 45 / 78 = 25442
Pour un 80 Tours nous aurions : 44100 x 45 / 80 = 24806
Enregistrez votre 78 (ou 80) tours à la vitesse de 45 Tours.
Le son sera trop grave et trop lent.
Rétablissez la situation par :
- Edit
- Adjust Sample Rate
Choisissez " 44100 "
Ecoutez, vous avez un enregistrement numérique à la bonne vitesse.
Le fait de lire votre 78 tours au travers d'un pré-ampli R.I.A.A. à la vitesse de 45 tours favorise les graves et rétablit un équilibre tonal que vous n'auriez pas eu si vous l'aviez lu mécaniquement à 78 tours.
Dans l'exemple ci-dessous la seule correction effectuée sur le fichier ramené à 44100 Khz a été un "décliquage" C'est pour montrer que l'on peut arriver à quelque chose de correcte directement et sans manipulations excessives.
(La pointe utilisée était d'un modéle sphérique conçu pour la lecture des micro-sillons.)
Utilisation de la même téchnique pour récupérer la musique de ce 78 tours très usé datant des années 1920.
Tea for two
(mp3 de 118 Koct.)
Cas des 16 Tours 2/3 :
Mettez votre disque 16 Tours sur une platine réglée mécaniquement à 33 Tours 1/3.
- New
- Cochez "Stereo" et "16 bits et mettez " Sample rate "à 88226
- Ok
Pourquoi 88226 ? Car : 44100 x 33.33 / 16.66 = 88226
(Ceci ne s'applique que si votre carte son est capable d'échantillonner à une fréquence supérieure à 44.1 Khz. C'est à dire en général à 96 Khz)
Enregistrez votre 16 tours à la vitesse de 33 Tours 1/3.
Le son sera trop aigu et trop rapide.
Rétablissez la situation par :
- Edit
- Adjust Sample Rate
Choisissez " 44100 "
Vous avez un enregistrement à la bonne vitesse.
Mais attention ! Vous êtes passé par la courbe de correction R.I.A.A. avec des fréquences trop aiguës. Il vous faudra par la suite ammener une correction en attenuant les aigües et en augmentant les graves.
Si vous n'avez ni 16 tours ou 78 tours vous pouvez toujours expérimenter cette méthode en plaçant un 33 tours sur une platine réglée à 45 tours et échantilloner à 44100 Hz x 45 / 33.33 = 59541 Hz
(Ceci ne s'applique que si votre carte son est capable d'échantillonner à une fréquence supérieure à 44.1 Khz. C'est à dire en général à 96 Khz)
Ou à l'inverse, placez un 45 tours sur une platine réglée à 33 tours et échantillonez à 44100 Hz x 33.33 / 45 = 32663 Hz.
Réduction de bruit :
Les systèmes de réduction de bruit sont très utils lors du transfert de cassette audio.
Ils permettent de bien éliminer le "souffle" de ces cassettes.
Mais ils sont à utiliser avec une extrême parcimonie lors de l'enregistrement de disques. Ils sont extêmemnt difficiles à paramètrer.
Dans cet exemple, ( A NE PAS SUIVRE ) la distorsion musicale est catastrophique.
La restauration des anciens disques 78 tours est un cas un peu particulier. Pour bien le faire, il faudrait disposer d'un équipement adéquat.
Mais nous allons le faire avec les moyens du bord.
Les très anciens disques (1910-1930) ont été fabriqués avec comme but d'être lus par des systèmes mécano-acoustiques. C'est dire d'un plateau tournant entre 76 et 82 tours, d'une aiguille en acier ou en bois de bambou elle-même solidaire d'une membrane couplée avec un convertisseur d'impédance acoustique débouchant sur un cor évasé. Une articulation 3D astucieusement placée dans le cor faisait office de pivot sur lequel reposait l'ensemble aiguille-convertisseur-début du cor. C'était le bras de lecture. L'ensemble appuyait allègrement sur le disque avec une force voisinant les 100 grammes. Et on changeait chaque fois d'aiguille après avoir écouté une face du disque.
La réponse en fréquence de ce système n'était pas linéaire. Elle décroissait dans les aiguës. Par contre lors du gravage d'un disque, la mécanique (et plus tard l'électromécanique) utilisée était elle non plus linéaire en fréquence mais favorisait les aiguës. L'atténuation des basses donnait un certain avantage. Le sillon tracé était moins large (ou moins profond) donc permettait de placer plus de musique sur la face du disque. Les deux non-linéarités avaient tendance à se compenser pour aboutir à une réponse linéaire.
Plus tard apparurent les têtes de lecture piézo-électriques. Ces têtes n'avaient elles non plus une réponse linéaire. De part la rigidité du système de couplage du saphir sur le cristal on avait encore une fois une atténuation des aiguës. Souvenez-vous, des anciens tourne-disques à tubes (Teppaz et autres ...) qui utilisaient une même tête multi-diamants pour lire les microsillons et les 78 tours? Il n'y avait pas de préampli correcteur R.I.A.A. mais le son résultant était souvent satisfaisant sans être la Hi-Fi d'aujourd'hui.
L'utilisation par la suite de têtes magnétiques à bobines mobiles présenta un problème. La tête pouvait être parfaitement linéaire et de grande qualité, mais elle ne compensait pas la non-linéarité des enregistrements des disques. Ce fut alors la naissance d'un standard : la correction électronique R.I.A.A. qui s'applique dans un sens lors de l'enregistrement (diminution des graves et augmentation des aiguës) et dans l'autre sens lors de la restitution à la lecture.(augmentation des graves et diminution des aiguës)
Avant cette norme, il existait bien une correction volontaire appliquée lors de l'enregistrement. Mais il y avait autant de courbes de correction que d'éditeurs de disques. Mais toutes ces courbes étaient assez voisines avec la courbe R.I.A.A.
Avec votre équipement moderne actuel ( tête magnétique ) vous pouvez et vous devez passer par votre pré-ampli R.I.A.A. pour transférer les 78 tours sur votre ordinateur. Je sais, ceci est contraire à ce beaucoup de gens disent, mais ils oublient plusieurs choses :
- Vous voulez simplement transférer les 78 tours de votre grand-mère sur des CDR (ou des cassettes audio) afin de lui faire plaisir et qu'elle retrouve ses souvenirs de jeunesse.
- Vous avez la possibilité avec Cool Edit 2000 de manipuler les réponses en fréquence au niveau du fichier numérique afin d'atteindre un équilibre tonal satisfaisant à l'oreille.
- Vous pouvez également corriger dans une certaine mesure les bruits et craquements de ces vieux disques usés.
- Dans ce cas la recherche de la Haute Fidélité n'est pas obligatoirement une nécessité absolue.
L'élément le plus délicat se trouve d'être le modèle du diamant de votre tête de lecture. Pour bien faire il vous faudrait acheter une pointe spéciale 78 tours et l'adapter sur votre tête. Plusieurs sites Web outre Atlantique sont spécialisés dans ce commerce. Les pointes actuelles pour vinyles sont trop fines pour bien s'appuyer sur les flancs des sillons et cela entraîne une augmentation du bruit de la surface du disque (souffle). Mais néanmoins vous pouvez parfaitement le faire. et vous pouvez obtenir des résultats valables sans corrections si le 78 tours n'est pas trop usé.
Je vous conseille néanmoins d'utiliser si possible une pointe sphérique.
Et la vitesse de rotation ? Mon tourne disque ne fait que 33 et 45 tours !
Pas de problème !! Avec Cool Edit, une astuce permet d'utiliser votre tourne-disque.
Il suffit de jouer sur les taux d'échantillonage.
Mettez votre disque 78 Tours sur une platine réglée mécaniquement à 45 Tours.
- New
- Cochez "Stereo" et "16 bits et mettez " Sample rate "à 25442
- Ok
Pourquoi 25442 ? Car : 44100 x 45 / 78 = 25442
Pour un 80 Tours nous aurions : 44100 x 45 / 80 = 24806
Enregistrez votre 78 (ou 80) tours à la vitesse de 45 Tours.
Le son sera trop grave et trop lent.
Rétablissez la situation par :
- Edit
- Adjust Sample Rate
Choisissez " 44100 "
Ecoutez, vous avez un enregistrement numérique à la bonne vitesse.
Le fait de lire votre 78 tours au travers d'un pré-ampli R.I.A.A. à la vitesse de 45 tours favorise les graves et rétablit un équilibre tonal que vous n'auriez pas eu si vous l'aviez lu mécaniquement à 78 tours.
Dans l'exemple ci-dessous la seule correction effectuée sur le fichier ramené à 44100 Khz a été un "décliquage" C'est pour montrer que l'on peut arriver à quelque chose de correcte directement et sans manipulations excessives.
(La pointe utilisée était d'un modéle sphérique conçu pour la lecture des micro-sillons.)
| Echantillonage à 25442 Hz (mp3 de 204 Koct.) |
Ramené à 44100 Hz (mp3 de 236 Koct.) |
Utilisation de la même téchnique pour récupérer la musique de ce 78 tours très usé datant des années 1920.
(mp3 de 118 Koct.)
Cas des 16 Tours 2/3 :
Mettez votre disque 16 Tours sur une platine réglée mécaniquement à 33 Tours 1/3.
- New
- Cochez "Stereo" et "16 bits et mettez " Sample rate "à 88226
- Ok
Pourquoi 88226 ? Car : 44100 x 33.33 / 16.66 = 88226
(Ceci ne s'applique que si votre carte son est capable d'échantillonner à une fréquence supérieure à 44.1 Khz. C'est à dire en général à 96 Khz)
Enregistrez votre 16 tours à la vitesse de 33 Tours 1/3.
Le son sera trop aigu et trop rapide.
Rétablissez la situation par :
- Edit
- Adjust Sample Rate
Choisissez " 44100 "
Vous avez un enregistrement à la bonne vitesse.
Mais attention ! Vous êtes passé par la courbe de correction R.I.A.A. avec des fréquences trop aiguës. Il vous faudra par la suite ammener une correction en attenuant les aigües et en augmentant les graves.
Si vous n'avez ni 16 tours ou 78 tours vous pouvez toujours expérimenter cette méthode en plaçant un 33 tours sur une platine réglée à 45 tours et échantilloner à 44100 Hz x 45 / 33.33 = 59541 Hz
(Ceci ne s'applique que si votre carte son est capable d'échantillonner à une fréquence supérieure à 44.1 Khz. C'est à dire en général à 96 Khz)
Ou à l'inverse, placez un 45 tours sur une platine réglée à 33 tours et échantillonez à 44100 Hz x 33.33 / 45 = 32663 Hz.
Réduction de bruit :
Les systèmes de réduction de bruit sont très utils lors du transfert de cassette audio.
Ils permettent de bien éliminer le "souffle" de ces cassettes.
Mais ils sont à utiliser avec une extrême parcimonie lors de l'enregistrement de disques. Ils sont extêmemnt difficiles à paramètrer.
Dans cet exemple, ( A NE PAS SUIVRE ) la distorsion musicale est catastrophique.
| Avant réduction de bruit (mp3 de 88 Koct.) | Après traitement (mp3 de 88 Koct.) |
ACCUEIL